Tag: when in doubt

Ik zit te twijfelen. Zal ik de deze blog ook in het Engels doen? Aan de ene kant wil ik dat wel, zodat ook mensen als Fraser het kunnen lezen. Maar Nederlands is mijn moedertaal, en daar kun je je toch het meest genuanceerd in uitdrukken, tenminste, dat zou moeten. En ik heb er een hekel aan om dingen te lezen die door Nederlandstaligen in steenkolen-Engels geschreven zijn. Ik ben sowieso bij Vitaminic, waar ik werk, altijd degene die roept dat de site in het Nederlands gehouden moet worden, omdat de meeste mensen die hun muziek bij Vita uploaden, gewoon niet goed genoeg Engels spreken/schrijven om niet belachelijk over te komen. Dus dan moet ik niet met mijn versie van het Engels aankomen. Misschien toch wel, maar dan gewoon een vertaalde versie van deze blog. Wel veel werk. Ik zie wel.

Ik ben intussen hard bezig om de “oude schrijfsels” link in te vullen met, eh, oude schrijfsels. Gisteravond nog geprobeerd een mixteepje in elkaar te draaien. Ik ben er niet tevreden over, dus dat moet vandaag opnieuw. Ik ben benieuwd wat dat wordt als we donderdag ons feestje hebben in de Winston.