7-inch serie, deel 413

Home   /   7-inch serie, deel 413

Los Machucambos – Duerme negrito
label: Decca
jaar: 1961
kant a1: Duerme negrito
kant a2:
El pobrecito
kant b1:
La bamba
kant b2:
Soy tolimense
7-machucambos-duerme.jpg
Singeltje waarmee het meisje aan kwam zetten. “Gekocht voor de hoes”, zei ze erbij, ze had hem niet beluisterd. Ze schrok een beetje toen ze de vertaling hoorde van de tekst van het titelnummer. “Slaap zwartje, je mama is aan het werk op het veld. En als zwart niet slaapt komt de witte duivel en die eet zijn voetje op.” Maar het lijkt erger dan het is. Het is gewoon een folkloristisch slaapliedje dat het harde leven van de arbeidster/slavin bezingt. Het is oorspronkelijk van de Argentijnse folkzanger Atahualpa Yupanqui.
Zoals de nummers op de single (allevier te vinden op hun lp Folklore of the South uit 1961) uit verschillende delen van Zuid-Amerika komen – resp. Argentinië, Peru, Mexico en Colombia -, zo komen ook de drie leden van Los Machucambos uit Spanje, Costa Rica en Peru. Later werd de Peruviaan overigens vervangen door een Italiaan. De groep had in de jaren zestig en zeventig veel succes in niet alleen de Spaanstalige delen van de wereld met hun repertoire van eigen nummers en traditionals uit heel Zuid- en Midden-Amerika.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Tweet Tweet Tweet

Recently, Chez Lubacov

Gathering Dust

Categories