Jo Lemaire + Flouze – Je suis venue te dire que je m’en vais
label: Vertigo
jaar: 1981
kant a:
kant b:
www.jolemaire.com
Prachtige klassieker, origineel van Serge Gainsbourg (het staat op zijn album Vu de l’extérieur uit 1973. Deze single staat ook op het ontroerende afscheidstape’je dat vrienden Erwin en Jeroen (die was niet lang daarna geen vriend meer, maar ik heb nooit goed geweten waarom) voor me hadden opgenomen toen ik voor de eerste voorgoed naar Spanje verhuisde. Bijna stukgeluisterd in mijn tijd op Tenerife, maar ik heb hem nog altijd. Goed bandje, en “Je suis venue” en alle andere songs erop zullen voor altijd verbonden zijn met het Canarische eiland – het Timeshare-wereldje, de angst voor de flikken, de eeuwige zon, de dagelijkse maaltijden van tomaten en bananen als we geen geld hadden, de drugs als we wel, en iedere dag in hele, hele foute disco’s vol vechtende Britse meisjes hangen. Ach, die goeie ouwe tijd.
De single kwam ik een paar jaar geleden tegen en meteen gekocht. Een paar jaar later zag ik hem nog eens, en toen heb ik hem weer gekocht. D’oh! Maar wel een teken dat ik hem echt wilde hebben. Of zoiets.
Dat singletje, dat heb ik ook nog steeds Dave.
De cover is volgens mij zelfs beter dan het origineel.