manual de moral y urbanidad: December 2005 Archief
Deberes escolares
Schoolse plichten
De school is een toevluchtsoord van deugd en wetenschap. Het is ons tweede thuis. De leraren zijn onze tweede ouders en onze klasgenoten zijn onze broers en zusters, binnen de grote schoolfamilie.
De leerlingen dienen hun leraren liefde, gehoorzaamheid, respect en dankbaarheid te betonen, want van hen krijgen ze onschatbare voordelen.
De leraren vullen het werk van de ouders, die de eerste opvoeders van hun kinderen zijn, aan.
De leerlingen hebben ook plichten ten opzichte van elkaar. Tussen hen dient harmonie en eerbied te heersen, en bovenal moeten zij veel van elkaar houden, zonder jaloezie en ontrouw in hun harten toe te laten.
De goede leerlingen moeten punctueel bij de lessen aanwezig zijn en zich heel veel aan de studie wijden.
Ik heb meer te danken aan Aristoteles, mijn meester, dan aan Philippus, mijn vader: die gaf me een rijk, en de ander leerde me hoe het te besturen.
Alexander [de Grote]
Deberes para con la familia
Plichten ten opzichte van de familie
De familie is de samenkomst van de vader, de moeder en de kinderen, die onder één dak leven; dat wil zeggen, in hetzelfde huis.
Aan onze ouders danken wij ons leven. Zij maken zich constant zorgen om ons, ze offeren zich op voor ons geluk. Als ze zouden kunnen zouden ze ons de hemel in onze handen geven.
Daarom moeten we ze altijd teder liefhebben. We moeten ze altijd respecteren en gehoorzamen. We moeten al hun opofferingen waard zijn. Laten wij nooit ondankbare kinderen zijn die hun ouders op de moeilijkste momenten vergeten en in de steek laten en al helemaal niet als zij oud zijn en ons nodig hebben.
De liefde van een zoon of dochter is de eerste en meest pure van de menselijke gevoelens.
Broers en zussen moeten van elkaar houden en elkander helpen. Er mag nooit jaloezie of egoïsme bestaan ten opzichte van elkaar. De oudere broers of zussen moeten de jongere beschermen en op hen letten, en mocht zij wees worden, dan moeten zij als de ouders zijn.
Ook van de grootouders, ooms en tantes, neven en nichten en andere familieleden moeten wij houden, wij moeten hen respecteren en gehoorzamen.
Thuis moeten liefde, begrip en harmonie heersen.
